истина

истина
и́стина ж (256-3-08)
в разн. знач. 真理 синри; 真相 синсо: (действительное положение вещей); 真実 синдзицу, 事実 дзидзицу (правда, факт);

объекти́вная и́стина 客観/каккан/的真理;

абсолю́тная и́стина 絶対/дзэттай/的真理;

относи́тельная и́стина 相対/со:тай/的真理;

бесспо́рная и́стина 争/арасо/えない事実;

неопровержи́мая и́стина 否定/хитэй/できない真理(事実), 動/уго/かせない(動かすことのできない)真理(事実);

очеви́дная и́стина 自明/дзимэй/の理/ри/;

добива́ться и́стины 真理をもとめる(探究/танкю:/する), 真相をうがつ;

доби́ться и́стины 正体/сё:тай/を見/ми/きわめる; 真相をとらえる (узнать правду);

установи́ть и́стину 黒白/кокубяку/を明/аки/らかにする (узнать, кто прав, кто виноват); 真偽/синги/をたしかめる (узнать, где правда, где ложь);

скрыва́ть и́стину 真相をかくす;

в твои́х слова́х есть до́ля и́стины 君のいうことには一面/итимэн/の真理がある;

соотве́тствовать и́стине 本当だ хонто:-да;

он недалёк от и́стины [彼は]当/а/たらずとも遠/то:/からずだ(真実に近/тйка/い);

ста́рая и́стина ありふれたこと(話);

свята́я и́стина 絶対の真理


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "истина" в других словарях:

  • ИСТИНА — истина, ы …   Русский орфографический словарь

  • истина — Истина …   Словарь синонимов русского языка

  • Истина — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Вера * Доверие * Истина * Правда * Честность Истина Судьба каждой истин …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ИСТИНА — гносеологическая характеристика мышления в его отношении к своему предмету. Мысль называется истинной (или просто И.), если она соответствует своему предмету, т.е. представляет его таким, каков он есть на самом деле. Соответственно, ложной… …   Философская энциклопедия

  • Истина —  Истина  ♦ Vérité    Нечто верное, правдивое, настоящее. Следовательно, истина – это абстракция (истины как таковой не существует, есть истинные факты или суждения). Но только благодаря этой абстракции мы и имеем возможность мыслить. Если бы… …   Философский словарь Спонвиля

  • ИСТИНА — жен. противоположность лжи; все, что верно, подлинно, точно, справедливо, что есть [все что есть, то истина, не одно ль и то же есть и естина, истина?]; ныне слову этому отвечает и правда, хотя вернее будет понимать под словом правда: правдивость …   Толковый словарь Даля

  • истина — Правда, аксиома. Истина азбучная, голая, горькая, непреложная, непререкаемая, святая. Говорит правду, режет правду матку, истина глаголет его устами. Это принято за аксиому. Выбрил ему всю правду матку в глаза. . Прот …   Словарь синонимов

  • ИСТИНА — ИСТИНА, истины, жен. 1. Идеал познания, заключающийся в совпадении мыслимого с действительностью, в правильном понимании, знании объективной действительности (книжн.). Стремление к истине лежит в основе научных исканий. 2. То, что есть в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСТИНА — универсалия культуры субъект объектного ряда (см. УНИВЕРСАЛИИ), содержанием которой является оценочная характеристика знания в контексте его соотношения с предметной сферой, с одной стороны, и со сферой процессуального мышления с другой. 1) В… …   История Философии: Энциклопедия

  • ИСТИНА — соответствие знания действительности; объективное содержание эмпирического опыта и теоретического познания. В истории философии истина понималась как соответствие знания вещам (Аристотель), как вечное и неизменное абсолютное свойство идеальных… …   Большой Энциклопедический словарь

  • истина — ’истина в Ветхом Завете определяется как путь Господа (Пс.24:10 ), дело рук Его (Пс.110:7 ), заповедь, откровение и закон Его (Пс.118:86 ,138,142) и сосредотачивается она в Самом Господе Боге (Иер.10:10 ). В Новом Завете нам истину явил Господь… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»